Las hambrunas pueden generar guerras civiles, como quedó demostrado durante las sequías del Cuerno de África en las décadas de 1970, 1980 y 1990.
ومن شأن الجوع أن يثير الحرب الأهلية، كما اتضح ذلك خلال الجفاف في القرن الإفريقي في السبعينات والثمانينات والتسعينات.
Los sucesivos períodos de sequía en el Cuerno de África y el África meridional han ocasionado pérdidas de bienes y ganado y una grave inseguridad alimentaria, lo que hace que sea necesaria una intervención intensa y coordinada para afrontar los problemas subyacentes de esas regiones.
وأدت مواسم الجفاف المتعاقبة في القرن الأفريقي وفي الجنوب الأفريقي إلى فقدان الأصول والمواشي وإلى انعدام الأمن الغذائي بصورة خطيرة، على نحو يتطلب تدخلات مركزة ومنسقة لمعالجة المشاكل الأساسية في هذه المناطق.
Observando también que la situación de Djibouti ha empeorado debido a la devastadora sequía reinante en el cuerno de África y a la falta de recursos naturales, que sigue imponiendo graves limitaciones a la frágil infraestructura económica, presupuestaria, social y administrativa del país,
وإذ تلاحظ أيضا أن الوضع في جيبوتي قد ازداد سوءا بسبب حالة الجفاف السائدة في منطقة القرن الأفريقي وانعدام الموارد الطبيعية، وهو الأمر الذي لا يزال يفرض ضغوطا شديدة على الهياكل الأساسية الاقتصادية والمتعلقة بالميزانية والاجتماعية والإدارية الهشة للبلد،